- Opet ćete da zakasnite! - Baš odlazimo!
Pošto odlazim...
Kakve pite imaš?
Od jabuke...
...oraha, trešnje...
...limete.
Koju preporučuješ?
Od limete je sjajna, no...
...to je stečeni ukus.
Zadnji put sam je jeo prije 10 godina.
Tada ti se sviđala?
Ne, no tada sam bio posve drugačiji.
Omogućimo piti od limete da pokaže šta zna...
...uz veliku čašu nemasnog mlijeka, moli lijepo.
Hoću li to da dam dva puta?
Ne, Rosie.
Ime mi nije Rosie, nego Mabel.
Svejedno.
Do đavola, gad se pregrijao!
Vi uđite, ja ću da pogledam.
Dobro, uzeću ti hladno pivo.
Bože, koji je to đavo?!
Kučka je sišla iz pakla, sine.
Okušaj se, mali.
-"Miller", Mabel. - Stiže.
Sladak komadić mesa.
Zove se...
MICKEY I MALLORY POBILI ŠESTERO
...Mallory.
Ma, boli me. Ja to zovem pičkom.
Nemoj stati, ja sam tek počeo!
Mislim da je pala na tebe!
Ti se to meni udvaraš?
Ti bi se tukla, dušo?
Tvoj red, pizdo! Hajde!
Pasji sine!
Nepristojno je pokazivati prstom.
To što mi ženska čisti pod sa tvojim ortakom...
...nije razlog da se pridružiš.
Koliko sam sad seksi?
Udvaraču!
Koliko?!
Dospio si na moj spisak usranih!
Hajde, mrtav je.
Odavde nema bježanja!
Tko je sretnik sad?
Eci-peci-pec
Ti si mali zec
A ja mala vjeverica
Eci-peci-pec!
Mama kaže
Uzmi boljeg
A to si...
...ti!
Kad dođu i pitaju tko je to učinio, reci im Mickey i Mallory Knox.
Reci!
Mickey i Mallory Knox su to učinili.
Mickey i Mallory Knox.
Volim te, Mickey!
I ja tebe, Mallory!
PRIRODNO ROĐENE UBICE
Izlaze zvijezde.
Pogledaj u drsko nebo, i eto ih, kao šašavi sitniš.
Kad se kladiš, volio bi da imam 10.000 dolara.
Nešto sa dobrim izgledima.
Opklada u sve te zvijezde ne znači ni govno!
PUT 666 POSLEDNJE MESTO JEZIVIH UBISTAVA
IZVAN KONTROLE
DEVOJKA I MLADIĆ UBILI LOKALNI PAR
Svetu se bliži kraj, Mal.
Vidim anđele, Mickey.
Silaze po nas iz raja.
I vidim tebe kako jašeš velikog crvenog konja.
Tjeraš konje, bičuješ ih.
A oni pljuju i pjene im idu na usta.
Idu ravno na nas.
I vidim budućnost.
Nema smrti.
Jer smo ti i ja anđeli.
To je poezija.
Volim te, Mal.
Znam, dušo.
Volim te otkako smo se sreli.
VOLIM MALLORY
Zdravo, tata. Kako posao?
Koji posao? Nezaposlen sam!
Gdje si ti, jebo te?
Lijepo izgledaš, Mallory.
Fuj, izgleda k'o...
Hvala, mama.
Idem ja sad, vraćam se u ponoć.
Šta nosiš? Metlu i kesu za smeće?
Nabaci koji kilogram!
Smršaviš li još malo, postat ćeš Miss Etiopije!
Gdje uopće ideš?
Na koncert Johna Leeja Hookera sa Donnom. Rekoh jučer.
Prvo, ništa mi nisi rekla!
I ne ideš tako kao kurva!
Na kraju ćeš da prodaješ dupe, kučko glupa!
Ne ideš nigdje, nisi pokosila travu!
Usrana kosilica se sjebala!
Ne psuj pred majkom! Kučko glupa!
Pazi na jezik!
Ili ću da ubijem boga u tebi, kako ga ubijam u njoj.
Ako ti je dupe u ovoj kući...
...onda pripada meni.
Zato idi gore i istuširaj se.
I to dobro.
Posle ću da dođem da vidim koliko si čista.
Nisi li malo previše krut sa njom, Ede?
Kad pojedem, pokazat ću joj malo nježnosti.
Kad idem gore, sat vremena neće da mi vidi lice.
Dušo, mislim da bi trebalo da budeš pristojan pred Kevinom.
Ništa ti ne misli, glupačo jebena!
Zar sam ja nitkov?
Tražim li da mi se jebeš sa prijateljima?
Ne naređuj mi!
Da nije mene, još bi dilala hašiš i jebala se sa šefom!
To je sigurno Donna.
Idem da joj kažem loše vesti.
Nemoj da ti se ohlade makaroni, Ede.
Da?
Isporuka za Eda Wilsona.
Šta je zaboga to?
Govedina, 25 kila.
Čekajte tu, moram da popričam sa mužem.
Tko si ti?
Mickey. A ti?
Ja sam Mallory.
Trebalo bi da promijeniš ime u Prelijepa.
Jako...
...uživaš u mesu, Mallory?
Mogla bih...
Uvijek se tako oblačiš, ili samo...
...čekaš mene?
Zašto bih se oblačila ovako za nekoga koga ne poznajem?
Možda ti je to reklo nešto u tebi.
Znaš?
Kao sudbina.
Vjeruješ u sudbinu?
Možda.
Ne djeluješ baš veselo.
Da se provozimo i popričamo o tome?
Obećao si ljekaru da više nema mesa.
Jedem šta hoću, pa šta?
Gle ovo jebeno jelo! Nakon objeda moliš Boga!
Neću da ti se začepe arterije, pa da mi crkneš za stolom!
Ne plači, jebo te! Odbija me!
15 godina nisam plakala, a ipak me nisi ni taknuo!
A on?
Bio si pijan i mislio si da si u Mallorynoj sobi!
Misliš, Mallory je moja mama?
Vratiću to meso! Briga me šta ćeš da mi učiniš!
- Znaš ti dobro šta! - Ede, gle!
Šta piše?
"Izašla sa mesarom. Vraćam se prije zore. Voli vas Mallory."
Kučka glupa!
Ukrali su ti kola!
Moja kola!
Kurac mesarski!
Baš sam ih uhodao! I njemu ću da isprašim tur! Zovi policiju!
UHAPŠEN Krađa automobila
Šta god da gledam, vidim tebe.
Znam, dušo. I ja ludim.
Čak je i ružnoća kraj tebe lijepa.
Makar sam ovdje, posjećujem te svake noći.
Čuj, Mickey.
Tata će nas da preseli...
...da više nećeš moći da me nađeš, i ja se bojim.
Ne može da me otjera od tebe.
Kaže, ako se ikad pojaviš...
...ubit će te!
Ubit će me? A kada to?
Šta treba?!
Ne pušta me na miru.
Stalno me dira.
Više to ne mogu da podnesem.
Moram da pođem.
Sazna li da me nema, prebit će me.
Samo sam hitjela da ti kažem da te volim. Nedostaješ mi.
Nećeš da me zaboraviš?
- Nećeš da me zaboraviš? - Neću da te zaboravim.
Sve u redu.
Gdje god da te odvede...
Timbuktu, nije važno. Ti i ja smo sudbina.
Sudbinu nitko ne može da spriječi. Nitko.
Uskoro jedne večeri...
...doći ću po tebe.
Moram da idem!
Volim te.
Tornado!
Momci, u prokleti autobus!
Stani, ili pucam!
Slomi mu ruku!
Nema akcije! Šta to gledam? Dva jebena pedera!
Ubij ga!
Ubij jebenog Indijanca!
Gdje ćeš ti, jebo te?
Idem napolje!
Nećeš ti nigdje!
Ede, Mickey se vratio.
Baš seronja kojeg želim da vidim.
Mamlaze!
Iščupat ću ti oko i pokazat ću ti ga!
Jebao si pogrešnu ženu!
"Glupa kučko! Glupa jebena kučko!"
"Začepi!"
"Žderi!"
"Slušaj me!"
"Da li si čista? Da li si nasapunana i vlažna?"
"Glupa...
...kučko!"
Mrtav je! Mrtav!
Gdje je stara vještica?
Mrtav je!
Mrtav!
Zdravo, mama.
Nikad prstom nisi mrdnula.
Čekaj!
Slobodan si, Kevine.
Gdje god pošli...
...šta god da se dogodi...
...kad god pogledam zvijezde...
...znat ću da i ti gledaš iste.
Iste, dušo.
Sa tobom je svaki dan kao u obdaništu.
Treba nabaviti gomilu toga. Meni treba nova garderoba...
...jer ja sam sada nova žena!
Ja sam nova žena!
Nova žena!
Prošlost je sada iza nas.
Vrijeme je da se odraste.
Pred nama je put u pakao.
Mal?
Da?
Hoćeš li se da se udaš za mene?
Jasno da hoću.
Tako dugo čekam da to kažeš.
A gdje ćemo da se vjenčamo?
Ovdje, ovo je naša crkva.
Imam savršenu stvar.
Daj mi svoju ruku.
Nisam to imala na umu...
Jebi se!
Spojimo ih.
To je jako romantično, dušo.
Sad ćemo da živimo u svim oceanima.
Bože, pred tobom i ovom rijekom i ovom planinom...
...i pred svim za šta ne znamo...
Mickey, uzimaš li Mallory...
...za svoju zakonitu suprugu, da je čuvaš i paziš do kraja svog života?
Da.
O, dušo!
Mallory, uzimaš li Mickeyja za svog...
Nikoga neću da ubijem na dan našeg vjenčanja.
Jebi se!
Bože!
Da.
Za čitavu vječnost...
...dok ti i ja ne umremo...
...i ne umremo opet iznova.
Dok nas smrt ne rastavi!
Dušo, po podarenoj mi moći...
...i kao što je Bog moj svet...
...proglašavam nas mužem i ženom.
Nakon toga Mickeyja i Mallory više nije bilo moguće zaustaviti.
Razdirali su prostranstvo osvetom pravo iz Biblije.
AMERIČKI MANIJACI
Domaćin WAYNE GALE
Scenarij WAYNE GALE
Producent i režiser WAYNE GALE
Večeras stojim na putu 666...
...što prolazi gradovima poput Corteza...
...Shiprocka, Sheep Springsa i završava u Gallupu u Novom Meksiku.
Za neke je to divan dio američkog pejzaža...
...no za Mickeyja i Mallory Knox, koji su na slobodi...
...ona je doslovno šetalište za ubijanje i haranje.
Pozornik Gerald Nash...
...bio je prvi od 12 službenika zakona koje su Mickey i Mallory ubili...
- DRAMATIZACIJA -...tokom svoje vladavine terora.
Gerald i njegov kolega Dale Wrigley...
...parkirali su pred ovom prodavaonicom krafni, kad:
Preko puta je stao "Dodge Challenger" iz 1970.
Gerald, koji je prije tek 3 tjedana izašao s akademije...
...izašao je sa kavom...
...i mojom medvjeđom šapicom.
Vozač ga je nešto upitao.
Gdje je do đavola Farmington?
Kao da mu je davao upute.
Putem 324, onda na 66.
Do Farmingtona je oko 100 km. Brzo ćete stići.
Idete tamo?
Kad je završio, ovaj je zahvalio...
...a onda se pojavila sačmarica!
Mamu vam jebem ubilačku!
Tokom potjere što je uslijedila...
...dogodila se tragedija.
Američki biciklista maratonac, nosilac brončane medalje...
Oduvijek sam htjela jednog da ustrijelim. Nije ih lako pogoditi.
Stvarno smo sve pokrali iz prve emisije.
No promijenili smo redoslijed da bude manje očigledno.
Ipak treba novi uvod. Ne možeš stalno da ždereš samog sebe.
Ponavljanje pali, Davide.
- Na kraju imaš govno. - Ponavljanje pali.
Misliš da se ti idioti u zemlji zombija ičeg sjećaju?
To je brza hrana za mozak, popuna programa.
Slaži do razgovora.
I ponavljaj: "Razgovor u živo sa Wayneom Galeom!"
Iščekivanje.
U tome je suština.
Šta mislite o Mickeyju i Mallory?
Ludilo.
Oni su ludilo.
Totalno ludilo.
KRKNI ME, MICKEY!
Volim Mickeyja i Mallory! Tako su opaki i sjajni!
Najbolje što se u masovnim ubojstvima dogodilo od Mansona.
Da, ali puno opakije.
Recimo, velike ličnosti Amerike:
Elvis, Jack Kerouac.
James Dean!
Oni su super opaki!
Jim Morrison, Jack Nicholson.
Dodaj kantu nitrata i imaš Mickeyja i Mallory.
Ne kažem da vjerujem u masovna ubojstva.
- Ili u bilo šta od tog sranja. - Nemojte da nas pogrešno shvatite.
Mi poštujemo ljudski život!
No da sam ja masovni ubojica, bio bih Mickey i Mallory.
Deset minuta nisam vidjela policajca.
Postoji li uopće grad bez policije?
Bio bi to raj, Shangri-La.
Da pribavimo taoca?
Ne.
Recimo nju?
Odavde?
Šta kažeš na nju?
Preteška, predebela?
Šta je?
Misliš da sam još uvijek seksi?
Treba uskoro da nađemo neki motel.
Kad ugledam neki zgodan...
...polećiću svoju zečicu.
Svezat ću je.
Da idemo nešto da pojedemo?
Ostat ćemo ovdje, i tu ima puno akcije.
Znaš o čemu sam razmišljala, dušo?
Jasno da znam.
O valjanju u onom polju suncokreta...
...kraj Tulse.
Kako si znao?
I pomišljala si da skratiš kosu.
I razmišljala si o tome da se skrasimo na brodu...
...na velikom jezeru, sa psom, jukeboxom...
...i "Sony trinitronom" od 67 cm.
Dušo, obožavam kad mi čitaš misli.
Kladim se da znam o čemu si ti razmišljao.
O tome zašto prave sve te glupe jebene filmove.
Vjeruje li tko tamo u Hollywoodu u ljubljenje?
Volim te, dušo.
Volim tvoje koljeno.
Volim tvoje bedro.
Volim tvoj stomak.
Volim tvoj prst.
Gdje je?!
Do đavola, Mickey!
Samo sam ga skinula da ne čupam kosu pri pranju.
Gledaj.
Makar ti počupao svu kosu, ima da bude na ruci.
Makar mi iskopao oči, nikad ne smije sa ruke!
Svaka velika stvar koju učinimo počinje sa njima.
Pošto ti tako kažeš...
Zašto je gledaš?
Idem se provoziti.
Dušo, pričekaj. Možda da i nju uključimo?
Ćuti!
Prestani sa jebenim štosovima!
Misliš da je jebena ljepotica?
Jebi nju!
Možda baš i hoću!
Napuni ga.
- Mogu li da pogledati ona kola? - Samo daj.
To će biti 17 dolara.
Zgodna "Corvetta".
Samo malo...
Znam li ja tebe?
Ne bih rekla.
Želiš li da me diraš?
Reci mi da me želiš.
Želim te.
Reci mi da sam lijepa.
Bogme jesi lijepa.
Jesam li lijepa?
Toliko da ne mogu da podnesem.
Da li sam seksi?
Jesi.
Seksi.
Dole.
Jebem ti!
Ti si Mallory Knox, je li?
Najgore jebeno lizanje u mom životu!
Drugi put ne budi tako revnostan!
Zove se "Scagnetti o Scagnettiju", imate je u lokalnoj knjižari.
- Kupite je. - Hoću!
I pisac ste?
Moja žena u to nikad ne bi stala.
Eto savršenog dupeta.
Lijepo.
Njena ruka.
Njena noga.
Sasušene kapi sline.
Vidite?
To je moj tip djevojke. Sviđa mi se.
Šta to imamo ovdje, kit?
Daj ovamo!
Mallory Knox...
...upoznaj Jacka Scagnettija.
Gdje točno očekuješ da sad idemo?
Gdje bismo točno trebali biti?
Kakav je to grad ovdje?
Jebem ti, jebena policija!
Ne gledaj u retrovizor, sjedi mirno.
Stavi upaljač na pod. Na pod, Mickey.
Daj smiri se.
Skreni tu lijevo, mislim da ima grad.
Ja vidim samo pustinju.
Tako, Kočiz.
Idi pojedi malo kruha.
Daj malo gljiva, Mal.
Moje još nisu prošle.
Da skrenem lijevo?
A u šta, kučko glupa?
"Kučko glupa."
"Kučko glupa"?
"Kučko glupa"?!
Mickey, tako me zvao otac!
Mislila sam da ćeš biti maštovitiji.
Gubiš se, Mickey! Gubiš se!
Zmije i ptice, ovdje nema ničega!
Sad bih i murkanu popušio za galon benzina.
Da ti nešto kažem. Sad su 1990-te, je li?
U ovo doba, čovjek mora da ima izbor.
Treba da ima malo raznolikosti.
Šta pričaš o raznolikosti?
Taoci? Jebao bi neku drugu?
Je li, Mickey?
Zašto si izabrao mene?
Izvukao me iz jebene kuće...
...i sa mnom pobio moje roditelje? Nisi li mi se obavezao?!
Gdje ćemo mi?
Samo se smiri. To sam ja, tvoj ljubavnik.
Ne neki demon, a ni tvoj otac.
Ne, nisi ti moj jebeni ljubavnik!
Voliš li ti mene?
Baš me jako voliš!
Čujte...
Imamo tabaka, puno tabaka. Možemo li kupiti benzina?
Sumnjam da govori engleski.
Dođe li do frke, možemo drmnuti magarca i odjahati.
Uđite.
Moj Bože!
Da li je to pitoma zmija?
To je zvečarka.
Moje ime je Mallory.
Ovo je Mickey.
Kako...
...ste?
Mi nismo odavde.
demon
previše tv-a
Ovo je nešto kao Zona sumraka.
Da li je to vaša žena?
Umro je?
Vaše dijete?
Osjećaš li demone ovdje?
Mislim da smo mi demoni.
Da li je ona luda?
ona luda
Ona ima tužnu bolest.
Izgubljena u svetu duhova.
Možeš li da im pomogneš, djeda?
Možda oni ne žele pomoć.
Jednom skupljala žena drvo za vatru.
Naišla na zamrznutu zmiju u snijegu.
Odnesla zmiju kući i vratila je u život.
Jednog dana zmija je ugrizla za obraz.
Dok je ležala umirući, upitala je zmiju:
"Zašto si mi to učinila?" A zmija odgovori:
"Slušaj, kučko, znala si da sam zmija."
Starče, idi i budi zmija.
Sa kim se jebeš?!
- Sa tvojim ocem! - Kučko!
Unuče, idi i budi muškarac.
Ćuti!
Dođi, glupane!
Nemoj da me tučeš!
Mrzim te, seronjo mali!
Ovo je jako loše! Šta si to učinio?!
Nisam namjerno!
Prije 20 godina, video sam u snu demona.
Čekao sam te.
Zločest! Zločest! Zločest!
Zli ljudi, šta ste to učinili?
Daj saberi se!
Idemo odavde!
Hajdemo!
Hajdemo, Mal!
Idemo!
Zašto?!
Zašto si to učinio?
Slučajno! Čitava ova jebena stvar je luda.
Nema slučaja, Mickey!
Čovjek sam. Pogriješio sam i moraš da shvatiš da...
Ti si bolestan!
Ubio si život! Nahranio nas je!
Primio nas je unutra!
E, to je oštra optužba.
Pusti me na miru, idem!
Ne, Mal, čekaj!
Ugrizla me!
Čekaj, Mal!
- Drž' se, Mal! - Ima ih još!
Sranje!
Otjerat ću ja njih!
Ima ih posvuda!
Šta smo učinili?! Skoči na mene!
Znaš šta?
Lopuže ne umiru.
Svašta mi se priviđa!
Sve u redu.
Samo sanjaš.
To je samo san, Mal.
Zovem se Prstić.
O, da. Sad se sjećam.
Brat mi je dao to ime kad mi je bilo 6 godina.
Rekao je: "Velika si kao moj mali prst."
Ne volim ove jeftine motele. Ježim se od njih.
I ja.
POKOLJ
Ti si pravi murkan?
Da, pravi sam.
Nećeš da me povrijediš?
U životu nisam nikoga. Ja sam zakon.
Ja sam zaštitnik.
Dođi ovamo. Dođi.
Dođi ovamo. Skini cipele.
Jako si lijepa.
Popni se na krevet.
Polako.
To je lijepo. Kreći se.
Kreći se.
Da, tako.
Spusti se.
Polako.
Daj mi pusu.
Daj Velikom Jacku pusu.
Sviđam ti se?
Sviđaš mi se, Prstiću.
Da li si ikad bila zadavljena?
Samo se zezam!
Kučko!
Mickey!
Dolazim po tebe!
Nikad se neću izvući.
Tako mi je hladno!
Izvući ćeš se, Mal. Razbjesni se.
Onda idi po lijek.
U redu.
Bili su prosječni građani i živjeli svojim dosadnim životom bez događaja.
No onda su ljubavnici započeli svoje ubilačko divljanje diljem zemlje...
...koje traje tek 3 jezive tjedne...
RASPRODANO serum protiv ugriza zvečarke
...ali su, koliko se zna, ostavili 48 leševa...
...uključujući...
...Malloryne rođene mamu i tatu.
O, sranje!
Izvinite...
Aloha!
Poglavice?
Maloprije nas zveknula zvečarka.
Meni i mojoj ženi prilično je loše.
Možda umiremo, čovjek tu nikad nije siguran.
Stoga odlijepi to debelo dupe sa te kutije za kretene...
...i daj neki serum protiv ugriza zmija.
Odmah.
Našao?
Nasrnuli su sa sačmarama...
...i, oslobodivši prodavaonicu svog vatrenog oružja...
...i raznih ličnih tričarija...
...pobili su sve kupce...
...bez oklijevanja.
Ali uvijek ostave jednog službenika živog...
...kako bi ispričao priču o Mickeyju...
...i Mallory.
Neka sam proklet!
Govno jedno!
Mal, policija!
Požuri! Čekaj me napolju sa kolima!
Ja ću da uzmem serum!
Ne, molim!
Jako slatko.
Serum protiv zmija?
Nemamo! Bolnica.
Od ovog se sranja diže?
Ja sam jedini preostali prodavač.
- Nešto zaboravljaš. - A šta?
Ako te ne ubijem...
...o čemu će se pričati?
Jebeno skičanje!
Opraštam ti, dušo.
Jebite se!
Kučko glupa!
Ćuti, jebem ti!
Sve ih pobij!
Ljepotane šupljoglavi, ovdje Jack Scagnetti!
Baci pištolj.
Jebi se, Scagnetti!
Odrezat ću joj sise!
Samo daj!
Usadit ću joj silikonske!
Kunem se, odsjeći ću ih!
Samo daj, nemaš ti muda!
- Ne predaj se, on blefira! - Ćuti, jebem ti!
Mickey je vrlo muževan.
Gle ovo!
Sviđa ti se?!
- Onda spusti pištolj! - Ne reži je!
Stavi ruke tako da ih vidim i dođi na svjetlo!
Sve ih pobij!
Dobro, izlazim!
Ima vrlo veliki pištolj.
Da ti vidim ruke! To je dobar dečko.
Istupi na svijetlo!
Izađi, velika gubice!
Držite ovu kučku!
Dođi po velikog zločestog vuka.
Stojiš mi na svijetlu, majku ti!
Ne pucajte!
Moje oko!
Ne pucajte!
Nemojte da ga ubijete!
Imaš samo jednu kameru?
Još nisi velika zvijezda, pizdo!
- Ti i ja, oči u oči! - Ovamo elektro-pištolj!
Sprži ubojicu policajaca!
Sad su ga učinili impotentnim.
Šta sad kažeš, gubice?
Ubojice policajaca!
Jebi se!
Mickey, hoćeš piće?
- Jebi se! - Samo se šalim.
Gdje je moja dušica?
GODINU DANA KASNIJE
Uvijek sam želio da vas upoznam.
Jako vas poštujem.
Znate šta? Čak sam kupio vašu knjigu.
I čitavu sam prokletinju pročitao! Može potpis?
Upravniče!
Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Dobrodošli u pakao.
Baš mi je drago.
Kako moje najmilije seronje?
Ovdje su dvije. Želite da ih vidite?
Zašto ne?
Vidio sam vas na TV-u, čak pročitao vašu prokletu knjigu.
Čudi me da vas Hollywood još nije otkrio.
Bio bi to bolji film od usranog Serpica.
U svom mom krivičnom radnom vremenu...
...što nije malo...
...Mickey i Mallory su dvoje najizopačenijih seronja...
...koje sam imao nesreću da vidim.
To dvoje, mamu im jebem, živi su podsjetnik na to...
...koliko je sistem sjeban.
Ne tjerajte me da o tome pričam, upravniče.
Dwight.
Zovi me Dwight.
Pobili su gomilu zatvorenika i stražara?
3 zatvorenika, 5 stražara i perača mozga u godinu dana. Otvori ulaz!
Psihijatra?
Zadavila ga gđica Mallory kad ju je pitao za roditelje.
A izvela je to puna lijekova za smirenje!
Ljubav je divna!
Je li? To je kao i ona druga velika laž:
"Ljubav pokreće svet!"
Kako je takav momak postao stručnjak za psihopate?
Nakon što mi je jedan ubio majku...
...počeli su da me zanimaju.
- Šta se dogodilo? - Rođen sam i odrastao u Teksasu.
- Nemaš naglasak. - Ne želim da govorim kao ti govnari.
- Moja mama je iz Teksasa. - Mislio sam na one druge.
Koji su me mlatili. Dakle, kad mi je bilo 8 godina...
...mama me odvela u park. Tog se dana Charles Whitman...
...popeo na toranj Univerziteta u Teksasu i počeo da puca.
- Bio si sa njom? - Jasno.
No nisam čuo nijedan pucanj.
Trenutak sam hodao sa majkom, i najednom...
...prsnula su joj prsa. Pala je, ja sam samo gledao.
Odletjela joj ruka, prsnuo kuk.
A ja ne čujem hice.
Bum! Prsnula joj prsa!
Čitav sam dan ležao na travi, izjedali me mravi, i razmišljao:
"Šta mi se to dogodilo sa mamom?"
Otad imam izraženo mišljenje...
...o psihopatima što životare u ovoj kulturi jela sa nogu.
Sklon sam nepokazivanju samodiscipline, koja pristaje čovjeku od zakona.
Samo tako, Jack. Zamjeraš li ako te zovem Jack?
Ovdje imamo vojsku perača mozga koji pričaju o manijama...
...šizofreniji, fobijama, opsjednutosti.
Zlo mi je!
Sve je to ponos, drskost, sranje! Ti Knoxovi su najbolesniji od svih.
Otvori!
Zašto ja? O čemu se stvarno radi?
Osjećaš li, Jack?
Tišina u zraku?
To je nešto što u zatvoru ne želiš.
Tišina.
Momci, da li ste dobro?
Šta ti gledaš?
Koji kurac gledaš?!
Iskušaj ovo, junačino!
Pasji sine! Ustaj, junačino!
Tako ti Boga, ustaj!
A sad se nosi!
Zabijte ga u blok F na mjesec dana, a onda mi ga dovedite da ga vidim!
Da li si dobro?
Kriste, mogao bi sudjelovati u "Američkim gladijatorima".
30 minuta dnevno samo treseš i dereš.
Neko te napadne, a ti odmah za vrat!
Mickey i Mallory sludili su čitavi zatvor.
Kao i morski psi.
- Miris krvi ih izluđuje. - 80 posto su nasilni prekršitelji.
- Prepunjeni smo 200 posto. - Nije zatvor nego tempirana bomba!
- Ubijte ih strujom. - Pokušali smo.
No onda nekoga ubiju, pa mora da prođe pravni postupak.
Zvuči kao hemeroidi kojih se ne možeš riješiti.
Zato ih šaljemo na ispitivanje u Nystrom.
Zaljev lobotomije?
Zemlja gljiva! Dom umobolnih kriminalaca.
- To se godinama nije radilo. - Imamo presudu.
Perači mozga tome će se opirati, no par sati biće pod tvojim nadzorom.
A onda?
Ti si čuveni čovjek od zakona. 15 godina u policiji.
Bestseler!
Suvremeni Pat Garrett sa motivom da melje manijake.
Zato si i izabran da kokneš g. i gđu Knox.
Mi ovdje znamo, kad jednom krenu sa tobom, svašta se može dogoditi.
- Nesreća. - Požar.
- Pokušaj bega. - Svašta.
Super-policaj Jack Scagnetti djelovat će u najboljem interesu javnosti.
Shvaćam.
Jasno, nitko priseban neće gunđati popuše li pizde olovo.
Puno olova, Jack!
Ti napiši scenarij. Nazovi ga:
"Obračun u Mojaveu", "Istrebljenje Knoxovih"...
Daću ti dvojicu najboljih, Kavanaugha i Wurlitzera.
Gajimo poseban prezir prema tim propalicama.
Da li smo našli našeg čovjeka?
Znaš je...
...voliš je, i, jebem ti, ne možeš da živiš bez nje!
Mallory Knox.
A valjda sam rođena
Po prirodi samoj
Do srži zla
Knox, neko ovdje želi da te vidi.
Rođena zla! Kakav je to grijeh!
A valjda sam rođena
Po prirodi samoj
Do srži zla!
Isuse Kriste!
Ne brini, ona to stalno radi.
Nimalo se nije promijenila.
Gdje je druga polovina?
Njegovo smrdljivo dupe u najdubljoj je i najmračnijoj ćeliji zatvora.
Trenutno ne možeš da ga vidiš, ima posebnog posjetioca.
- A koga? - Waynea Galea.
Ono đubre sa TV-a?
Mi to zovemo medijima. Ne voliš ih?
Privlačniji mi je crv iz moje vlastite krvi. Momak živi da zajebe policiju.
Medijima ne možeš da kažeš "ne". Hoćeš ovaj posao?
Idi i pozdravi ga.
Imam TV-emisiju.
Svakih par tjedana, kao dio prikaza suvremene Amerike...
...prikažemo profil jednog serijskog ubojice.
Tehnički, masovnog ubojice.
Kako god želiš.
No epizoda o Mickeyju i Mallory bila je najpopularnija.
Radio si emisiju i o Johnu Wayneu Gacyju?
Da.
- Šta je bilo gledanije? - Vi ste ga odnijeli.
A ona luda pizda Ted Bundy?
Onaj luđak? Bolje ste prošli u Nielsonovoj "top-listi", jaki ste.
- Dakle mene zanima... - A Manson?
Manson vas je potukao.
Teško je potući kralja.
No Julie, moja producentica, i ja...
...dugo smo čekali da snimimo nastavak o vama. Trenutak je svakako pravi.
Držim kako je očito svakome tko zna šta se događa...
...da su čuvari zatvora Ustav izbacili kroz jebeni prozor.
Ti i Mallory ste možda ubojice, ali ne i umobolni!
Danas tebi izbrišu pamet jer te smatraju opasnim.
A sutra će i meni, ili me šutnuti sa malog ekrana...
...zato jer im je opasno ono šta govorim. Gdje je tu kraj?!
Razgovarao sam sa zatvorskim odborom, sa psihijatrom Reingoldom...
...i onim upravnikom Dwightom McCluskyjem. Znaj da su ispali loše.
Daj ekskluzivni intervju...
...sa Wayneom Galeom. Radi se o vrhunskom medijskom događaju.
Reklame tokom prijenosa Super kupa.
Tv-mreža će svršiti!
Sjajna zamisao, Julie.
U historiji televizije nije bilo...
...ničeg sličnog.
Prvi podrobni razgovor...
...sa najkarizmatičnijim serijskim ubojicom svih vremena...
...samo dan prije nego ga prebace u bolnicu za umobolne...
...do kraja života!
To ti je kao Wallace i Noriega.
Kao kad Elton John...
...Rolling Stoneu priznaje svoju biseksualnost!
To su braća Maysles u Altamontu.
Jebeni Nixon/Frost razgovori!
Šta kažeš, ortak?
- Zašto đubretu to dopuštaš, Dwighte? - Smiri se.
Da nisam, oderali bi nas u štampi.
A ovako tjednima neće dobiti odobrenje za emitiranje.
Biće tužbi, žalbi.
A M&M će prije toga biti tost!
Ma kome se jebe za dvije crknute propalice?
Šta misliš?
Vrijeme, majku ti tvoju!
Pustite ga! On je ljudsko biće, zaboga!
Dajte mu da mi odgovori!
Vrijeme ističe, ortak. Kako glasi tvoj odgovor?
Hajde da vidimo.
Dakle, pristao je.
To sam i mislio. No što manji dodir sa ostalim zatvorenicima.
Bez brige. Mi smo nevidljivi novinari.
Mislite na reklame koje kreću od idućeg tjedna.
Bit ćete nacionalno lice, junak američke javnosti.
Istina! Možda lansirate novu karijeru.
Ne!
Julie, moja producentica, faksirat će vam detalje.
Ja moram nazad. Imam dobrotvornu priredbu za beskućne transseksualce.
Najdraža Mallory.
Jednom si mi rekla da sam bez osjećanja.
Imala si i pravo i krivo.
Sad imam više osjećanja nego ikad prije.
Puno sam čitao i vježbao jogu sa tim momkom...
...ali me razljutio.
Pa više toga nema.
Noću se...
...pretvaram da ležiš uz mene.
Ležim u svojoj ćeliji...
...i zamišljam da te ljubim.
Ne vodimo ljubav...
...samo se satima i satima neprestano ljubimo.
Sjećam se svega dok smo bili zajedno.
Svake tajne koju si mi otkrila.
Sjećam se baš svaki put kad si se nasmijala.
I tvog plesa...
Ležim na postelji i razmišljam o svakom danu i minutu naše sreće.
Uzimam kako mi dolazi...
...i ponovno proživljavam dan.
Kad se prisjetim našeg prvog poljupca...
...to nije samo sjećanje.
Opet osjećam tu radost.
Dre Reingold?
Da li su oni umobolni?
- DR. EMIL REINGOLD - Umobolni?
Ne.
Psihičko... jesu.
Odmah nakon Super kupa!
Svi sjede kod kuće, utakmica je bila glupa...
...i oni žele da vide Mickeyja!
Mickey i Mallory su do imbecilnosti zaprepastili zemlju nasiljem.
Ti momci bi najradije ženama odsjekli glave!
Mickey i Mallory...
...znaju razliku između dobra i zla.
Njima se jednostavno jebe za sve.
U historiji televizije ni o čemu se nije toliko pričalo!
Možda su kao djeca bili seksualno zlostavljani?
Ne mogu da zamislim...
Sumnjam...
Rekao bih da nisu.
Kad ste rekli da sam vašu kćer oženio načinivši joj dijete...
...baš sam to i bio učinio. A sad vi slušajte mene.
Upropastite li ovo...
...CBS će sljedeće godine jesti vaš doručak, a ja ću biti sa njima...
...jer idem odavde!
Odlazim!
Ipak, Mallory Knox kaže da želi da vas ubije.
Nikad stvarno ne vjerujem u ono šta mi govore žene.
Margaret, dušo.
Ne znam šta misliš da si pronašla, ali nije šta misliš.
Onda reci tko je do đavola Ming!
Ming?! Nema Ming, to je jebeni restoran!
I što mi kopaš po ladicama? Ja ne kopam po tvojim.
Davide, to kao da je sječeno satarom. Gdje su mi zumovi?
Skrati perača mozga.
Zadrži tinejdžere i dugokose. Sviđa mi se policajac sa krafnama.
I McClusky. Pređi na njega usred tog jebenog groznog smjeha.
Zamrzni ga!
Onda pređi na suđenje.
Njihovo je suđenje potom...
...preraslo u bolesni cirkus.
Nacija se zapalila...
...za Mickeyja i Mallory.
Jebeni Mike Griffin kog ove seronje treba da poštuju.
Mikea su na dužnosti ubile ove izdr****...
...blju****!
KRKNI ME, MICKEY!
- Šta misliš o ovoj svjetini? - Nikad mi nije bilo zabavnije!
Đubre!
Ming, prvo i prvo uspori. Govori engleski.
Paranoična si.
Nije nas nanjušila.
Jebe mi se što kaže I Ching!
I prestani sve da zapisuješ.
Ako opet nazove...
...reci: "Halo, restoran 'Dinastija Ming'."
Što imate reći obožavateljima?
Ovo je tek početak.
SUPER KUP - NEDELJA
- Zašto si dopustio da to ide u živo? - Otelo se nadzoru.
Ali ništa se ne mijenja. đubrad otpremamo sutra.
Kad sredim ta dva đubreta, pamtit će me kao Jacka Rubyja.
Svjetska slava, ha?
Dvorana slavnih!
Bit ćeš veći. Lee Harvey Oswald bio je pizda.
- Možda, ali je sjajno gađao. - Čuješ li?
Čujem li šta?
Mrtva tišina.
Opasno je kad je mrtva tišina.
Proba, jen', dva, tri...
Kako ide, brate?
Guliš, guliš. A zašto?
- Ubojstvo. - Gadna stvar. Uz tebe sam.
Predstava!
"Dallaski kauboji" pobjednici su super-kupa!
Odmah nakon utakmice...
...pratite posebno izdanje "Američkih manijaka".
Mickey Knox najopasniji je čovjek u Americi.
No Wayne Gale ne boji se da se nađe sa njim oči u oči...
...kako bi saznao zbog čega je umrlo 48 ljudi.
Da li je to lud čovjek, ili pripada tamo gdje je poslao tolike druge: u grob?
Mickey Knox, hvala na tvom vremenu.
Počeo bih sa par pitanja, ako ne zamjeraš.
J**** ljubazno od tebe, Wayne.
Kad si prvi put počeo da razmišljaš o ubijanju?
Pri rođenju. Izbačen sam u goruću gnojnu jamu, a Bog je rekao laku noć.
Šta ti to znači?
To da ja potičem iz nasilja. Ono mi je bilo u krvi. Bilo je mome ocu...
...kao i njegovom ocu. Ono mi je sudbina.
Vjeruješ li u sudbinu, mali?
Nitko nije rođen zao. To je nešto što se nauči.
Što je bilo sa tvojim ocem, kako je umro?
Bilo ti je tek 10 godina, a postoje nagađanja...
Nisam ubio oca, i neću o tome da razgovaram!
Polako! Polako!
Sve u redu.
Hajdemo na nešto drugo.
Molim te, hajdemo.
Kako možeš da pogledaš običnu osobu, nekog nevinog momka sa klincima...
...i onda da ga nasmrt ustrijeliš?
- Mislim, kako možeš? - Nevinog?
Tko je nevin? Ti?
Da, jesam. Svakako za ubojstvo.
Obično ubojstvo. To rade svi Božji stvorovi na svoj način.
Pogledaj šumu.
Vrste ubijaju druge vrste. Naša vrsta ubija sve vrste...
...uključujući i samu šumu. Samo mi to zovemo industrijom, ne ubojstvom.
No ja znam mnoge ljude...
...koji zaslužuju smrt.
Zašto zaslužuju smrt?
Mislim da svako ima...
...nešto u svojoj prošlosti, neki grijeh, neku groznu tajnu.
Mnogi ljudi okolo hodaju već mrtvi.
Samo ih treba riješiti bijede.
Tu nastupam ja. Glasnik sudbine.
Samo što zrno pšenice kad padne na tlo...
...i umre, ostaje samo. No ako umre...
...rađa bogatstvo plodova.
A! Teorija kako svako na pola puta sretne serijskog ubojicu, to tvrdiš?
Vuk ne zna zašto je vuk, ni jelen da je jelen. Bog je to tako stvorio.
Znači sam svet je grabežljiv.
Kad planinski lav ubije losa, onda je to zato jer je losu "došlo vrijeme".
A sranje liberala o spašavanju krda...
...služi samo za remećenje ravnoteže prirode?
Možda imaš pravo, Mickey. Sumnjam, no možda imaš pravo.
Korporacijski grabežljivci!
Okolištarni, nuklearni! Život je lov!
Video sam ja to svojim očima.
Kad je u Granadi došlo do sr...
Sve sam tamo video!
Reci, žališ li ikad?
Mislim, 3 tjedne, 50 ubijenih. Nije baš sjajno.
52. Ali ne trošim baš vrijeme na žaljenje.
To je traćenje osjećanja.
Valjda ipak malo žališ.
Volio bih da nije poginuo onaj Indijanac.
Zločest! Zločest!
Jedna od tvojih posljednjih žrtava.
Čovjek je u ćošku imao zvečarku.
Zvečarku?
Mogao je da je podigne, da je pogladi.
On ga je video.
Šta je video?
Demona, video je demona.
Demona?
Kakvog demona?
Ovdje svako ima demona. Demon ovdje živi.
Hrani se tvojom mržnjom. Reže, ubija, siluje.
Služi se tvojom slabošću i strahovima. Ovdje prežive samo zli.
Znamo mi da smo od rođenja bezvrijedna govna.
Nakon nekog vremena postaneš zao.
No nakon Indijanca namjeravali smo da prestanemo da ubijamo.
Stari je to iščupao iz nas.
Šta je bilo?
Sve je to bila tek greška.
Čovjek je pokušao da nam pomogne.
Da nas mazi.
Isti san koji imam još otkako sam bio klinac. Jednostavno...
...trčim, trčim sa životinjama u tami.
G. Zec.
Krvavi očnjaci.
Božični šešir.
Odvija se ludilo, mi samo trčimo.
A ja sam tek...
Ja sam g. Zec.
Jedem sve ostale životinje u šumi.
Smrt...
Smrt nekako postane ono šta si ti...
...kad život postane crn.
Znaš li što je spoznaja?
Mislim, sve je ovo samo...
...iluzija.
G. Zec kaže kako je trenutak spoznaje...
"Trenutak spoznaje...
...vrijedi...
...hiljade molitvi."
Ti si lud.
Sumnjam da sam išta luđi od tebe.
Ja sam krajnosti. Mrak i svijetlo. Ti to znaš.
Sa Mal sam svijetlo.
Mal.
Ono je tvoja sjena na zidu.
Sjene se ne možeš riješiti, je li?
Znaš, jedino što ubija demona:
Ljubav.
Zato znam da je Mallory moj spas. Ona me uči da volim.
Opraštam ti, dušo.
Bilo je kao...
..da si u rajskom vrtu.
Jedino ljubav može da ubije demona.
Mislite malo o tome.
Ti ožiljci na tvojoj ruci... izvini.
Hoćeš pudera?
Čila i vesela, Mallory!
Okreni se prema zidu.
Polako, momci. Samo želimo da porazgovaramo.
Ne prilazite bliže, ubit će vas.
Na bilo koji mogući način.
Polako, čitaj moju knjigu. Upoznao sam ja krokodilke...
...no ova ženica pali se na mene.
Uzmi to, sve u redu.
- Nije dopušteno... - Sve u redu.
Sve u redu.
Cigareta?
Znam da pušiš.
Nisam došao da te povrijedim.
Želim da ti budem prijatelj.
Ako sam ikad sreo djevojku kojoj treba prijatelj...
...onda si to ti.
Ti si jako lijepa djevojka.
Sjećaš se kad si se zadnji put pojebala?
Sjećaš se?
Želim da zatvoriš oči...
...i sjetiš se kad ti je zadnji put Mickey stavio batinu.
Misliš na to?
E, zaboravi, jer se to više nikad neće ponoviti!
Jer kad završe sa šokovima koje su spremili za tu pizdu...
...Mickey više neće vrijediti ni govna.
- Ma je li stvarno vrijedilo? - A šta?
Toliki masakri zauvijek su te odvojili od tvoje ljubavi!
Vrijedi li trenutak moje čistoće koliko tvoj čitavi život pun laži?
Objasni mi, molim, gdje je čistoća bez koje nisi mogao...
...u onih 52 ljudi...
...koji više nisu na ovoj planeti, jer su sreli vas!
Šta je tu tako jebeno čisto?!
Nikad ti nećeš da shvatiš.
Ti i ja čak nismo ista vrsta.
Ja sam nekoć bio ti, a onda sam evoluirao.
Sa tvog stanovišta, ti si čovjek. Za mene si majmun.
Nisi ti čak ni majmun, nego medijska osoba.
Mediji su kao vrijeme, samo stvoreno rukom čovjeka.
Ubojstvo? Ono je čisto.
Vi ste ga učinili nečistim.
Nasiljem i trgujući strahom.
Pitaš: "Zašto?"
Ja kažem: "Zašto se gnjaviti?"
Da li si gotov? Divno. Onda dosta sranja, budimo realni!
Čemu ta čistoća koju osjećaš pri ubijanju?
Zašto, zaboga?! I ne laži mi!
Moraš da uzmeš u ruku sačmaricu i postane ti jasno...
...kako je i meni prvi put.
Tada sam i spoznao svoj jedini, istinski životni poziv.
A to je?
Sranje, stari...
Ja sam prirodni rođeni ubojica.
Snimili ste?
Tako je, Mickey!
Sjajno.
Sjajno, ortak!
Počeli su neredi.
O, sranje!
Hvala.
Ovo su upravo vidjeli svi jebeni kreteni sveta.
Imamo nerede, izmakli su kontroli. Treba nam pomoć.
Bože svemogući, Leroy. Gdje?
Dvorana za odmor. Nadjačani smo, treba nam pomoć.
Mobilizirajte ljude, ja krećem.
G. Gale, isključite kameru. U B krilu imamo nerede.
- Moramo da završimo, idemo u živo! - Upravo ste završili.
Imaju oružje, taoce, eksploziv.
Isključi kameru!
Više nećemo imati priliku, bit ćemo slavni!
Ti ostani ovdje i ćuti!
Moram da saznam šta se događa prije nego dopustim nastavak.
Čitavi svet gleda! Više nećemo da imamo priliku!
Jebi se!
Neće on da mi zapovijeda u mom zatvoru! Neka se jebe!
Jebi se ti!
Prste na obarače sačmarice, i za mnom!
Bogme ste mi gadna publika.
Imam još jedan.
Majka kaže sestrici:
"Možeš u auto-kinu sa Bobbyjem, no moraš da povedeš malog Johnnyja."
Sestrica pristane.
Odu tako oni, a kad su se vratili...
...mama pozove Johnnyja i upita ga: "Šta je bilo?"
Mali Johnny je njem.
Mati: "Dobro, pošli su u auto-kino. A onda? "A mali Johnny će ovako:
"Znači ljubili su se? I šta još? "Čuo si taj?
"Šta još?"
A mali Johnny će:
"Pipao ju je gore?
I šta još?"
A mali Johnny će:
"Svukli su odjeću?! I šta još?"
A mali Johnny:
"To su radili?!
A ti?" A mali Johnny ovako:
"Mali Johnny, ne!"
O, sranje!
Baci!
Pušku, do đavola! Pametan potez!
Izbaci municiju.
Požuri!
Gdje si?
Dobro sam, ortak!
U redu, novi prijatelju. Uzmi kameru.
- Gdje je Roger? - Tu sam.
- A Scully? - Pogođen. Mislim da je mrtav.
O, sranje!
Stavi municiju na stol!
Svuci opasač!
Ruke iza glave!
Imaš li tu kameru?
Obije su u govnima.
Baš šteta za tebe!
Ne, čekaj! Imam prijenosnu "betu" preko koje mogu emitirat.
Vrlo inventivno. Stavi je na rame!
Svi za vođom! Svi do jednog idete odavde za mnom.
Jedna velika, sretna obitelj koja snima sve šta radim.
Kavanaugh, ustaj!
Vodi me u Mallorynu ćeliju i nadaj se da je čitava!
Svi iza Kavanaugha!
Natiskajte mu se na leđa!
Idemo! Mlada damo, sa nama!
Brže to!
Držite se mene!
To je moja kamera!
Sad te se sjećam. Ti si Jack.
Zapravo nisam tako zla kako kažu.
U stvari sam veoma draga osoba.
Da, znam.
I ja sam učinio par zločestih stvari.
Ubio sam nekoga.
Bez sranja.
Znaš na šta mislim?
Seks.
Jebačina.
Mislim na ruke na mojim sisama.
Mislim na tijelo uz tijelo...
...i znoj.
Moje me misli izluđuju.
Sjedi.
Šta želiš da radim?
Hoću da me poljubiš i stisneš mi bradavicu.
Tako si određen.
Stisni.
Uz malo boli?
Jače.
Koliko sam sada seksi, pizdo?!
Policajac glupi!
Sranje! Carl, šta je bilo?!
Ti bi malu seksi drolju?!
Trudim se!
Jebena kučka slomila mi nos! Daj mi taj pištolj!
Ubit ću te, jebem ti!
- Ne pištoljem! - Daj jebeni sprej!
Ti bi se igrala, kučko? Hoćeš malo?
Hoćeš?!
Ne!
Sviđa ti se?!
A sad posebno izdanje vesti Kanala 6!
U programu smo? Idemo?
Dobar dan, ja sam Antonia Chavez.
Ovo je naš posebni izvještaj.
Kažu mi da vas vodimo u živo u kaznionicu Botongo...
...u kojoj Wayne Gale nastavlja razgovor...
...usred općih nereda! Wayne, čuješ li me?
Šta se to tamo događa? Da li si na sigurnom?
Ovdje Wayne Gale, nastavljamo u živo!
Po krvi i klanju zaključujete kako...
...posljednje poglavlje o Mickeyju i Mallory tek treba napisati!
Da li si u opasnosti, reci nam!
Ovdje je izbio rat nimalo nalik ičemu što sam video!
No mi ćemo za njima!
Šta se događa?
Sve dublje u Botongo!
Ne sviđa ti se?!
Jack!
Ovdje Mickey!
Baci sačmaricu!
Izgleda da imamo remi.
Ovaj susret bio nam je suđen, Mickey.
Gurni sačmaricu ovamo!
Stavi ruke iza glave i položi čelo na pod!
Inače ćeš da me raniš?
Mogu da te raspolovim, Scagnetti.
U životu ništa nisam ranio!
Nišanim ti među oči!
Od samog te početka držim, varalice!
Onda pucaj.
U redu, Jack, pobijedio si.
O, dušo!
Dame i gospodo, na ovaj se poljubac čekalo godinu dana.
Čine šta su im svi govorili da više nikad neće činiti.
U ovom trenutku, oni su jedino dvoje ljudi na zemlji!
Ćuti, Jack!
Gubiš osjećaj, Jack. Nisam imao municije.
I sad ti se još uvijek sviđam, Jack?
- Šta je ovo? - Popis zatvorenika.
Koji će mi kurac?! Tražio sam popis talaca!
- Otkud sam znao?! - Samo ga pribavi!
Sve moram sam?!
Isuse Kriste!
Koji su to momci tamo?
Prati to! Zatvaraj 1, 2, 3!
- Još su odblokirana! - Onda ih zablokirajte!
- Evo požara! - Vidim ga, do đavola!
Izgleda da muče doušnike!
SMRDLJIVI ŠPIJUN
- Što je, Natapundi?! - Napalatoni!
Jebe mi se za tvoje ime!
Mickey i Mallory Knox su na slobodi!
Scagnetti je mrtav!
A mi idemo u živo preko TV-mreže!
U živo preko TV-mreže?!
Isuse Harolde Kriste na jebenim štakama!
Zar se to događa meni?!
Mater vam jebem bolesnu!
Hajde!
Hajde, Mickey! Ovuda.
Tko si ti?
Zovem se Owen.
Kog đavola hoćeš od nas?
Povedite me sa sobom.
Gdje smo, do đavola?
Ovamo dolazim da razmišljam kad se stvari raspojasaju.
Pozovi ih.
Kavanaugh!
Za mnom!
Mi smo u krilu B. Gdje idemo, Owene?
Napolje, kroz, potom dole.
Stanite!
Kavanaugh!
Ne pucajte! Ne pucajte na Waynea Galea!
Mater ti jebem!
Kako si, Wayne?
Sjajno, jebem ti!
- Obuzeo te osjećaj? - Prvi put u životu sam jebeno živ!
Zahvaljujući Mickeyju! Pobijmo ih sve, majku im!
- Daj mi to. - Zašto?!
Nisi razborit.
Evo, pucaj s ovim.
Idemo! Kavanaugh, prestani da zavlačiš!
Kraj puta, Knox! Baci to!
Samo korak, i on je mrtav!
On je već mrtav, tupane!
Imaš govno! Pali!
Samo dajte, raznijet ću ga!
Ćuti, Gale! Pizdo!
Mickey, Mallory, samo da kažem...
Podigni ruku!
A sad ćuti!
Mickey, našao sam mjesto! Hajde.
Idemo, Mal!
60 sekundi, i ja dolazim gore!
Razmišljaj! Razmišljaj!
Jebi ga!
Zdravo, Margaret.
- Kako si? - Dobro.
Dobro se držiš, dušo.
Želim da znaš...
...što god da se dogodi...
...ja te volim.
Volim te više nego sam ikad volio samog sebe.
Znam ja to, Mickey.
Više se ne vraćam kući.
Daj shvati, ja sam živ prvi jebeni put u životu!
Jer te više ne volim.
Volim Ming.
Točno, Ming nije jebeni restoran.
Briga me! Uzmi ostatak novca, ionako je tvoj!
I još nešto: nosi se, pizdo!
Dobro je biti sa tobom, Gale. Ti ljudima činiš puno dobra.
Zaboga, ovdje je živa frka, a ti petljaš s ono dvoje!
- Imamo važnijeg posla! - Njih dvoje će danas umrijeti!
Zbrisat ću taj jebeni gnoj sa lica zemlje...
...makar mi to bilo posljednje!
Znaš šta ja kažem?
Ja kažem...
...do đavola i povratak u naše ćelije.
Hajde da izađemo.
Sjurimo se stepenicama i pođimo pod kišom metaka.
I onda ćemo umrijeti.
Bit ćemo zaista slobodni.
To je poezija.
Učinit ćemo to propadne li sve.
Upravo sam je ostavio.
Točno!
Stavi bocu "Doma" na led i nabavi "ekstazu".
Kad se vratim, sprašit ću ti ljutu papriku u dupe!
Nećeš!
- Volim te, Ming. - Žalim slučaj.
Drž' ovo.
Oženjen si?
Bože, ne želim da umrem. Ne želim da umrem.
Nisam to pitao. Oženjen?
Da, oženjen sam.
Imaš li djece?
Dječaka i djevojčicu.
Ne želim da umrem.
Mal, molim te, dođi.
Na prednja vrata izići ćemo samo...
...ukoliko ne žele da te ubiju ništa više nego nas.
G. novinar!
U redu, drž' to.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
Želiš stvarnost? Eto ti je.
Ja sam Wayne Gale!
Zvijezda "Američkih manijaka", emisije koju gleda 40 milijuna gledalaca!
Ja sam ugledni novinar, dobitnik Zlatnog globusa...
...između ostalog!
Ranjen sam! Snima vas kamera!
Idemo u živo!
Zajebe li tko naš beg...
...biće mi zadatak da upravnika McCluskyja stavim van upotrebe!
Davat ću izvještaj za izvještajem o neljudskosti i surovosti...
...koja ovdje vlada!
Ti, odbij!
Ja sam Wayne Gale, zvijezda "Američkih manijaka"!
Sve vas snima kamera, idemo u živo!
A šta misliš dokle ćeš dospjeti?
Izlazim na prednja vrata.
To se nikad neće dogoditi!
Ma događa se.
Ja sam Wayne Gale, prijatelj Billa Clintona!
Ukoliko me neko ugrozi...
- Otvaraj ovaj kavez! - Otvaraj!
Ja sam Wayne Gale, zvijezda "Američkih manijaka"!
Ganjat ću te, raznijet ću glavu tvojoj drolji od žene!
Poštuj mog muškarca!
Zabiću ti bolesnu glavu u zemlju!
Možda neki drugi dan, ali danas ne.
Ovdje Wayne Gale, nažalost ne više u živo.
Ranjen sam, čitava je moja ekipa mrtva.
Ostavio sam svoju ženu, a moja djevojka ostavila je mene.
Ne budi tako tmuran, bilo je dobro.
Plan Mickeyja Knoxa je upalio.
Izašli smo kroz vrata, ušli u moja reportažna kola i utekli.
Pratila su nas patrolna kola...
...pa je Mallory ustrijelila zamjenika šerifa Duncana Homolku...
...i izbacila njegovo tijjelo.
Pokaži im svoje uho.
Moj Bože, kako je to odvratno!
Zašto nisu poslati helikopteri, ne znam.
Mislim da se sve dogodilo prebrzo za nekakve planove.
Skrenuli smo sa puta da načinimo ovaj razgovor.
Napetost raste...
Nemamo čitav jebeni dan!
I bez daljnjeg otezanja: Mickey i Mallory.
Mallory, nakon nevjerojatnog Mickeyjevog spašavanja...
...šta misliš?
Samo sam se pitala koliko će još da prođe...
...dok Mickey i ja ne budemo mogli da budemo sami i mogu li toliko čekati.
Da li ste vi imali kakve veze sa neredima?
Mi sa tim nismo imali ništa.
Znaš, bilo je to...
Kako da to nazovem?
Sudbina?
Sudbina!
Reći će da smo mi zakuhali čitavu tu jebenu stvar. Neka.
Nećemo čitavu noć da razbijamo glavu oko toga.
No činjenica je...
...da je to bila...
...sudbina.
A, da. Bješe to sudba. A vi ste to vidjeli u "Američkim manijacima".
Vjeruješ u reinkarnaciju?
Vjerujem da smo svi puno puta živjeli. Dakle, šta je sljedeće za Knoxove?
Leći ćemo na veliku king-size postelju...
...i spavat ćemo...
...oko 2 dana. Razmišljala sam o materinstvu.
Stoga ćemo Mickey i ja da počnemo da radimo na tome...
...što prije.
- Moramo da pođemo. - Samo malo!
Kako namjeravate da nestanete? Zacijelo ste čuveni širom Amerike.
Postoji "podzemni put" kojim su robovi...
Hajde da okrenemo kameru...
...kako bih završio, pa idemo.
E, bogme ćemo završiti.
Ali nećeš tupo blejati u kameru.
Nego u cijevi naših sačmarica...
...pa ćemo ti prosuti mozak po čitavom onom stablu.
Čekajte! "Time-out"! Rez! Rez!
To je jebena šala, ne?
Ma nemojte da me ustrijelite!
Među nama se razvila veza!
Ne, baš i nije. Ti si đubre, Wayne. Učinio si to zbog gledanosti.
Jebe se tebi za bilo koga osim za sebe samog.
Zato se i svima jebe za tebe. Zato i nisu slali helikoptere.
Čekaj, licemjeru jebeni! A Indijanac?
Rekao si da si završio s ubijanjem i da ljubav pobjeđuje demona!
Da ljubav pobjeđuje demona!
Jesam...
...i hoće.
Samo što si ti posljednji.
Nemoj da me ubiješ, jebo te.
Ne radi se tu o tebi, egoista. Čak mi se i sviđaš.
No da te pustimo, bili bismo baš kao i svi drugi. Ubivši tebe...
...i ono što predstavljaš...
...dajemo izjavu.
Nisam baš sto posto siguran šta se kaže...
...no znaš, Frankenstein ubio dr. Frankensteina.
Imaj malo dostojanstva.
Dobro, ja sam parazit. Pa?
Život je okrutan, nitko nije rekao da će da bude lako.
No dok ste ubijali, pripadali ste nama!
Javnosti, medijima!
Tako to jeste, mi smo u braku!
A vic je u ovome:
Šta ćemo dalje?
Izvedimo nešto tipa Salmon Rushdie.
Knjige, razgovori, znate. Pritajimo se, uskočimo.
Izbegavajmo. Pojavimo se kod Oprah, Donahuea...
Imate li pojma koliko veliko ovo može da bude?
Pustimo malo muzike, Colorado.
Čekajte!
Ne ostavite li uvijek nekog živog da ispriča priču?
Točno. Tvoju kameru.
U redu, jebi ga.
Nedostajat će mi.
Hajde, idemo!
Čujemo li ga? Ja ne, više ništa ne primam.
O, moj Bože!
Vjenčanje dvoje mladih pretvorilo se u noćnu moru.
Moj tata...
Ljudi...
...jer bi to završilo seksom, samo sam na to mislio.
BLIZU WACOA, TEKSAS
Udario me, opet ošamario...
Samo želim da kažem, znate... možemo li...?
PRIREDIL:\~ \~- SVETNIK -